Makkelijk lezen
Meertalig

Anarosa vindt een hond

Willemijn Steutel (auteur), Abdul Mannan (illustrator)
Een vrouw vindt een hond als ze op een dag in januari haar kinderen uit school ophaalt. Verhaal in makkelijke woorden en korte zinnen. Nederlands-Oekraïens.
Taalniveau
Huis van het Nederlands niveau 1
Titel
Anarosa vindt een hond
Auteur
Willemijn Steutel
Illustrator
Abdul Mannan
Taal
Meertalig, Nederlands, Oekraïens
Parallelle titel
Анароза знаходить собаку
Uitgever
Amsterdam: Eenvoudig Communiceren, 2022
65 p. : ill.
ISBN
9789086967148 (paperback)

Besprekingen

Dit verhaal verscheen eerder in de serie ‘Een dag in...’*, verhalen op A1-niveau. De huidige uitgave verschijnt in de serie 'Tweetalig'**. Op de linkerpagina staat de tekst in het Nederlands, op de rechterpagina in het Oekraïens. In korte hoofstukjes wordt een ontroerend en origineel verhaal verteld. Elk hoofdstukje is voorzien van een fraaie, toepasselijke zwart-witillustratie. De teksten zijn doelgericht en makkelijk leesbaar. Origineel verhaal over een vrouw die, als ze haar kinderen uit school haalt, een hond vindt. Terloops komen verschillende onderwerpen aan de orde, zoals ziekte, blijdschap, bezorgdheid, ruimhartigheid en dierenliefde. Een luchtige manier van vertellen met veel effect. Het boekje is geschikt voor anderstaligen die Nederlands leren. Ook is het een mooi verhaal om voor te lezen aan kinderen vanaf ca. 6 jaar, mede door de tekeningen. Een aanwinst voor de bibliotheek en voor het onderwijs.